Zeheart...
If you think me mad, then so be it.
Now that you know everything, will you follow me?
In my madness...
Are you telling me to become God and create a new humanity?
Not God.
You'll become a light... illuminating humanity's future.
A light?
So this is a Gundam?
If the EXA-DB created it, then it's a symbol of humanity's mistakes.
I'll defeat it, and carry on Lord Ezelcant's will!
haruka na sora samayoeru hikari datte
Even among the lights wandering through the faraway sky
kono michi wo hashiritsuzukeru
I will run along my path through this age
aa sekai wa doushite konna ni mo
Oh, why is the world so full
futashika na yume wo utsushiteru no?
of vague and uncertain dreams?
sou kurayami no naka de mogaiteru
I know why; we struggle in darkness
kotoba naki hitomi ga sayonara tsugeta
You spoke no words, yet your eyes said goodbye
yabureta kumo no sukima ochiteyuku hoshitachi
Through the ripped clouds we saw planets die
tamerai wo keshisareta nara
If I left behind all my hesitation for good there,
haruka na sora samayoeru hikari datte
then even among the lights wandering through the faraway sky
ato ichibyou ippo saki ni mitsukedashite miseru kara
I would go, step by step and second by second to find you again
tsuki ga terasu tashika na omoi nara kitto
If the moonlight would witness the strength of my emotions,
ashita made te ga todoku kara
then I am sure the future would be within my reach
kono michi wo hashiritsuzukeru
I will run along my path through this age
Episode 45 SID the Destroyer
The EXA-DB must be close.
I'll master you, Legilis!
SID...
So it really exists after all.
SID?
The codename of the unmanned mobile suit that guards the EXA-DB.
It uses the power of the EXA-DB to grow like a life form.
A real monster.
A monster...
I can't imagine how powerful it is.
Master Zeheart, please come back!
That mobile suit is dangerous!
Even the Gundam Legilis can't face it alone!
No, I will defeat it!
This is a trial I've been given!
If I cannot win here, I'm unworthy to carry on Lord Ezelcant's will!
Carry on Lord Ezelcant's will...?
Not enough...
The Gundam is more powerful than this!
Unless I attain a power that matches or surpasses Lord Ezelcant's level,
then I can't unleash the Gundam's true power!
I will succeed!
I shall win with this Gundam Legilis!
Signals on enemy detection systems.
Possibly mobile suits!
Is it a battle?
There are numerous resource extraction asteroids in that orbit.
But no friendly forces are currently deployed around there.
That's strange...
Let's check it out, just in case.
No, there's no need.
Our priority now is to assemble at Nortrum for the attack on La Gramis.
We don't have time for trivial distractions!
But...
Continue observation.
Please tell me if anything happens.
Roger!
Are you sure about this?
Yes.
So that's it?
Codename SID.
The monster that inflicted you with near-fatal injuries 13 years ago has reappeared.
SID...
We have no idea of the enemy's identity!
Was it the one that attacked the ship?
This is Team B.
Requesting backup!
As soon as you can!
At this rate...
Damn it.
This was just supposed to be an investigation of a derelict ship!
An ally?
Jeffrey, are you okay?
If SID appeared, the EXA-DB must be nearby.
I can't believe we found it now...
Get ready!
We'll destroy the EXA-DB ourselves!
Shouldn't we tell the Diva?
This is no ordinary war.
We're subduing the demons who threaten Earth!
We must eliminate every last one of them!
My father is obsessed with revenge.
There's no question he would use the EXA-DB in this war.
But that's no different from the Vagan.
The balance of power would collapse.
Captain?
It's dangerous to hand the EXA-DB to the Federation as it is now.
We'll dispose of it in secret.
Won't be easy work.
I've seen that thing's power before.
I'll manage.
The Baronoke's changing course.
But they didn't contact us at all...
Is it heading for the sector where we detected a battle?
This isn't the first time they've gone off on a whim.
Leave them!
Kio, hand me the adapter.
Okay.
Somebody's calling you.
Yeah.
Kio.
Dad!
Some minor business came up.
You guys go on ahead.
Hey! Weren't you going to fight with us?
We'll catch up later.
Don't look so down.
Take care of your grandpa for a while.
If you leave him alone, who knows what he'll do?
It's no use.
He won't listen to anything I say.
It's not that easy to change people's views.
But that doesn't make it pointless to keep talking.
Don't give up, Kio.
You'll get through to him someday.
Right.
Course change completed.
Target coordinates set.
Okay!
Baronoke, full combat speed!
We're going monster hunting!
Get ready, everybody!
I can't even get close?
Selecting a race worthy to carry on into the future.
So people can truly be human.
That was Project Eden, which would open the door to the new world.
In other words, the creation of a new human race.
Even knowing how many sacrifices his actions would lead to...
Listen well, Earthers!
Vagan hereby declares the beginning of its full-scale Earth invasion!
Lord Ezelcant kept fighting, thinking only of humanity's future!
Will you follow me? In my madness...
I shall...!
I shall lead humanity to Eden!
Splendid!
Master Zeheart is drawing out Legilis's power through combat!
At this range...
What?
It disappeared?
This can't be...
Below me?!
An invisible umbrella!
How could a mobile suit use that?
That technology originally came from the EXA-DB.
As it grew, SID must have acquired that power.
Is this power the reason why we never found the EXA-DB,
even though we knew it was in this area?
Calm down!
If you go out there, you'll just get in the way!
At least the Fawnfarsia can be a shield for Master Zeheart.
You know better than anyone that he'd never allow that!
Believe in Master Zeheart's power.
Signals approaching the combat zone!
They're mobile suits!
Asemu!
That's definitely SID!
Leave this one to me!
You guys look for the EXA-DB!
Roger!
What?
That's...
The Vagan-made Gundam I saw on Mars!
Don't interfere, Asemu!
Zeheart?!
This is my own battle!
I'm being tested to see if I have the resolve to be Lord Ezelcant's successor!
Leave now, and don't interfere!
Ezelcant's successor...
Zeheart... you...
Asemu...
I've fought it once before.
I remember its patterns!
I'll draw it away! Run, Zeheart!
You're still saying things like that?!
It disappeared?
No signal at all?
C-Captain!
Over there?
Those movements...
I see!
The EXA-DB must be in that asteroid!
It disappeared again!
We'll never be able to catch it like this!
Let's try this!
Asemu, what are you—
Fire anchors!
Okay, got it!
Zeheart! It's at the end of these wires!
Concentrate your attack there!
Wires...?
I get it!
Zeheart!
I've grasped it!
The power of Gundam Legilis!
At last, Master Zeheart has made the Gundam Legilis his own.
Asemu?
I've found it...
The cursed treasure.
So this is the EXA-DB?
I can't let you destroy it!
Move aside, Asemu!
I won't!
The EXA-DB must be removed from this world!
The power of the EXA-DB is vital for us!
Its power will end up creating monsters like that thing!
The EXA-DB may well be a cursed power.
But I'll master that, too!
It's all for humanity's future!
Zeheart!
What?
Confirmed hit on target!
Now confirming whether the EXA-DB was completely destroyed.
We fired as we were ordered to, but...
You escaped in time, right, Captain?
Zeheart...
The EXA-DB...
Losing its power was regrettable.
But I've gained the power of Gundam Legilis.
I have now inherited Lord Ezelcant's will.
soba ni yorisotteru dake de
We just sat leaning against each other
sore de ii to omotteta kedo
and I felt it should just continue like that
itsuka ki ga tsuita n da
One day I realized
kimi ni sae mo yuzurenai mirai ni
that the future wouldn't show mercy, even to you
yume ga futari tsunaide
Dreams connected us
soshite yume ga futari wo ima toozaketa no
and dreams now keep us apart
wasurenai yo wasurenai yo hitotsu nokorazu
I will never, ever forget any of it,
kimi ga oshietekureta uta mo
not even the song you taught me
meguru kisetsu kurikaeshite itsuka namida ga
The seasons pass, and one day
tsuyosa ni kawatteku sono hi made kitto
the tears I already shed will be my strength
nakanai de aruiteku kono mama
Until that day, I will shed tears no more
Next Time
The warriors head for the final battlefield,
each with different thoughts and resolve in their hearts.
Next time, on Mobile Suit Gundam AGE...
"Space Fortress La Gramis."
Space Fortress La Gramis
Three destinies will form history...
Look Forward To Next Time!